I remember Alice Keeler explaining how Google triage the feedback results in order to identify aspects to improve. I know where to go to find just the new Sites, where though do I actually post feedback though, such as the inability to filter Drive by new Sites, inability to copy or deploy Sites as templates and option to use Google Apps Scripts.
